violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to rise; to erect; to get up
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
pit babe; paddock girl; grid girl
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
(not) even once; (not) ever
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
bento; Japanese box lunch
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to comfort; to console; to amuse
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
keep up your strength; chin up!
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
menu; schedule; program; (computer) menu
value; worth; virtue; blessing
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
chicken or fish meatloaf made with egg
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to start to drink; to try to drink; to partially drink
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
calm; composed; cool; quiet
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude