area; zone; (lit.) belt (of land)
discovery; detection; finding
to face on; to look out on to
district; region; the country; countryside; civilian society
blank space (in documents); vacuum; blank; void
one's possessions; ownership
present condition; existing state; status quo; current state
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
not yet known; unknown; strange
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
nature; property; disposition
to call; to summon; to send for; to call together
treasure; treasured item; prized possession
charming; fascinating; attractive
historic; historical; traditional
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
doing whatever one pleases
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
just right (time, size, length, etc.)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
fortune; riches; goods; incorporated foundation
arms; weapons (of war); armor; armour
occupation; calling; livelihood
to trample down; to devastate
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
somehow; how; in what way; why; what kind of
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
town; city; municipal; urban