really; truly; indeed; good grief
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
to gain time; to play for time; to buy time
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
attitude; posture; preparedness; readiness
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
start; commencement; beginning; initiation
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
doubt; suspicion; question; strangeness
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to gather; to collect; to assemble
surely; certainly; without doubt
to invade; to attack; to breach; to penetrate
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
messenger; envoy; emissary
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
supplementary explanation
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
time; hour; period; class
settlement; solution; resolution
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to relax; to feel at home
to give directions; to issue instructions
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep