qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
one's social position; one's place; one's standing
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to run about; to rush about
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
excavation (usu. archeological); dig
to be buried; to be covered; to be hidden
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
town; city; municipal; urban
archeological excavation (archaeological)
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
form; shape; state; condition; letter; correspondence
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
visual hallucination; vision
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to impose; to visit upon; to inflict
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to cease; to stop; to be over
how; in what way; how about; questionable
applying (e.g. a technology); adoption
to prevent; to take precautions
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
exquisite; superb; perfect; miraculous
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
corridor; hallway; passageway
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
king; monarch; ruler; champion
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)