to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to become possible; to become able to (do)
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
spot; point; place; position
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
in this case, it does not apply; this case is an exception
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
barbarian tribe; savage tribe
young person; youth; young
blond hair; blonde hair; golden hair
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
people; race; nation; ethnic group; ethnos
large river; epic (of a novel, drama, etc.); long-form; large-scale
drainage basin; catchment basin; river basin; watershed; valley
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to conquer; to subjugate; to overcome
fertile; rich; productive
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear