dozens; scores of; decades
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
by the way; in this connection; incidentally; in passing
one by one; each; every; at intervals of
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
followers; subordinates; being under someone's command
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
money paid to authorities; money paid to the government; money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members; contributions levied by gangster organizations on subordinates; money paid to a feudal lord; tribute money
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
present point (i.e. in history); at the present time
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
challenge; defiance; dare; attempt; try
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
time; hour; period; class
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
ultimate; final; last; eventual
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
shall ...; to assume; to suppose
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
authority; power; function
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
discovery; detection; finding
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)