what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
parental love or affection
punishment; penalty; penal regulations; penal code
origin; genesis; opening; start; beginning
great delight; great satisfaction; rapture
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
holiness; sacredness; sanctity; dignity
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
curious; strange; unusual
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
orchestra member; musician
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
your highness; your grace; your eminence
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
internal conditions; true state of affairs
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
tools and materials; equipment and materials
minute adjustment; fine tuning
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
fruit of one's labor; result of one's efforts
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to betray; to turn traitor to; to double-cross
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to entertain; to make welcome
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality