each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
that sort of; that kind of; like that; such; so
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)
yearned for; longed for; missed
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
recommendation; advice; suggestion; encouragement
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
with a momentary flash of light
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to meet; to assemble; to congregate
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to part left and right; to open out
middle; centre; center; midpoint; heart
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ingredient; component; composition
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
as you were; return to your original position!; er, rather
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
great delight; great satisfaction; rapture
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol