jpdb beta

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

2

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

line

1

to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)

3

next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)

1

to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult

1

speak of the devil

1

impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal

1

very much; exceedingly; extremely

1

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

4

other people; others

1

your home; your family; their home; (my) home

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

important; essential; significant; major; key; principal

1

way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment

1

dully; dispassionately; apathetically; in a subdued manner

1

wrong; different; not like that

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

1

bathhouse; (public) bath; bathroom

4

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

2

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

ryokan; traditional Japanese inn

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

1

bare rock; rock surface; rock face

1

pouring out in large amounts; flowing out gushingly

1

being filled with; being full of; permeation

1

steam; vapour; vapor

1

what's in one's heart; one's emotional state; what one feels

3

exaltation; emotional uplift

1

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

1

naked body; nudity

2

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom

2

narrow; small; cramped

1

compromise; mutual concessions; give-and-take

1

whatever

1

to form a pair (pairs); to partner

1

in turns; in series; in order; by rotation

1

inexhaustible supply

1

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

to wrap up

1

defect; deficiency; imperfection; Yours in haste

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

2