jpdb beta

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

1

crest; coat of arms

3

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

4

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

3

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

3

murder case

1

same name; homonym

1

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

public; official

1

in order to do; for the purpose of doing; must; should

1

about; on; regarding; per; for every

1

news; word; tidings; omen; foreboding; premonition

1

back (of a chair); backrest

1

(body) weight

3

late at night

1

to fall asleep

1

goes without saying; needless to say; obvious

1

slap (in the face)

4

palm (of the hand)

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

2

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to well up; to burst; to arise

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

3

thought; imagination; mind; desire; wish; love

4

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

7

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

4

choice; selection; option

4

recommendation; endorsement

1

after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

to lie down (and rest)

2

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

1

from out of nowhere; from who knows where

1

dialogue; conversation; talk; discussion; communication

1

sleep

1

falling asleep; going to sleep

1

yesterday

18

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

no sleep or rest; working day and night

1

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

1

curt; blunt; point-blank

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

bad; poor; shoddy

1

taboo

1

penalty

3