silence (not speaking); muteness
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
(feeling of) identification; sense of unity
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
myself; yourself; I; me; you
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
place; spot; address; district; area; one's house; point
by means of; due to; because of; according to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
hardly any; almost nonexistent; very little
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
that's a different matter; that's a different story
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
somewhere; in some respects; in some way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
in turns; in series; in order; by rotation
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
towards; against; regarding; in contrast with