fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
character (in a play or novel); dramatis personae
-like; sort of; similar to; resembling
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
myself; yourself; I; me; you
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
may; might; perhaps; may be; possibly
immediately; right away; at once; instantly
to recall; to remember; to recollect
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to shake one's head (in denial)
and; and then; thus; and now; and finally
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
two persons; two people; pair; couple
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
facing; opposite; across the street; other side
to face; to go towards; to head towards
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
tension; mental strain; nervousness
to be silent; to say nothing
as it is; as one likes; because; condition; state
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
retreating figure; appearance from behind
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to forget to say; to forget to mention
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)