to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
different opinion; objection
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
good; OK; all right; fine; very well; will do
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
of course; certainly; naturally
from the beginning; from the first; all along; of course
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to nod one's head; to nod yes; to agree
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to imitate; to follow; to emulate
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
everyone; anyone; no one; nobody
superior; superiors; senior
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
exclusive; attached to; specialist
samurai on horseback; (medieval) knight
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be shy; to be bashful; to look shy