to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to come out; to appear; to turn up; to emerge
how many years; how long; what year
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
childhood friend; friend from infancy; old playmate
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
at this juncture; after all this time; at this stage; now
close; intimate; on good terms
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
ignorant of the ways of the world
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to make merry; to frolic; to be in high spirits
summertime; summer season
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be smeared; to be covered
time; season; period; phase; stage
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
after this; henceforth; henceforward; from now on
corridor; hallway; passageway
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to take in one's hand; to pick up; to obtain
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
button (clothing); push-button
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
honor; honour; credit; prestige