to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
creeping about; stirring restlessly; squirming
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
good feeling; feeling good
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to throw oneself; to jump; to leap
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
even though; despite; when
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to make merry; to frolic; to be in high spirits
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
willpower; energy; vitality
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
whispering; whisper; secret talk; murmur
desire; want; will; wish; urge; craving
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
to sink (into); to get depressed
to rush on; to attack; to swoop down on