to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
upward glance; upturned eyes
lasting quality; good wearing ability; going a long way
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
complete change; about-face
this world; this life; world of the living
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to die; to lay down life's burden
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
pointing out; identification
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
simply; merely; only; solely
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
no more than; just; only; mere; goes no further than
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to concern; to be related
materials; data; document
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
adopted daughter; foster daughter
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
foster father; adoptive father
how long; how much; to what extent
art; technique; means; way; trick; trap
literature; books (reference); document
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to be found; to be discovered
to nod; to bow one's head in assent; to agree
library; book storage; stack room; archive (file)
help; assistance; service
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to search for; to seek for; to look for
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
then; in that case; considering; if that is the case; if so
anything and everything; just about everything
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible