to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
bento; Japanese box lunch
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
one's circumstances; environment; situation (in life)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
another thing; other things; another man's property
to shout; to cry; to scream; to clamour
your husband; her husband
house; one's house; one's home; one's family
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
information; experience; observation; seeing and hearing
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to fall onto; to happen; to befall
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
talking in delirium; incoherent muttering
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
by today; before the day is over
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to throw; to fling; to heave; to toss
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to forget to say; to forget to mention
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
snow scene; snowscape; snowy landscape
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
determination; resolution
either way; in any case; one way or another
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
peremptorily; willy-nilly; forcibly
successive; consecutive; back-to-back; one after another
being somewhat excited (agitated)
to send to; to deliver; to escort (a person) home
listen!; you see; mind you; remember
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into