a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to lose one's way; to get lost
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
of course; certainly; naturally
slope; slanting surface; bevel
jostle; struggle; scuffle
to lose one's footing; to slip
to go to see (something, someone); to visit
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
thorough; exhaustive; complete
event; affair; incident; case; plot; trouble
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to creep in; to steal in; to sneak in
older sister; elder sister
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to strike; to hit; to beat; to punch
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to die; to lay down life's burden
horseback riding; sitting astride; straddling
flame; blaze; fire; attack; aggression
neighbourhood; neighborhood; vicinity
news; word; tidings; omen
fire fighting; extinguishing a fire
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
local residents; neighbours; neighbors
already; now; no longer; not any more
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
sad; wretched; deplorable
housewife; mistress (of the house); homemaker
bento; Japanese box lunch