selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
useless; vain; aimless; idle
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to darken one's face; to assume a gloomy look
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
covered with ashes; ash-covered
to warm oneself (e.g. at a fire)
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
outward appearance; apparent
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
to stay indoors; to be confined indoors
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
prince; subordinate Kumano shrine
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
photograph; photo; picture; moving picture; movie
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
stalker; (mechanical) stoker
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to give a glance (at); to take one look at
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
steel; sword steel; sword
to boast of; to be proud of; to take pride in
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to expedite; to encourage; to spur (on)