charge; custody; safekeeping; deposit; storage
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
on a routine basis; regularly; habitually
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
small room; closet; cubicle; booth; stall
four corners; four ordinal directions
tightly (packed); densely; closely; crammed
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
latest; newest; late-breaking (news)
to write down (what someone says); to take down dictation; to take notes (e.g. of a lecture); to copy out (a text)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
careful; elaborate; scrupulous
as long as time allows; whenever one has the time; as time permits
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to rub; to pat; to stroke; to massage
found article; thing picked up (e.g. in the street); (lucky) find; piece of good luck; windfall
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
dial (of a meter, watch, etc.); face (of a clock); keyboard (on a typewriter, etc.); letter board (communication aid for people unable to speak); communication board
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
side; flank; profile; aspect; dimension
button (clothing); push-button; button
Japanese royal fern (Osmunda japonica); Asian royal fern; flowering fern
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
not understanding; not knowing
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
as if it weren't already enough; to an extreme degree; to excess; more than enough
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound