to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
house; residence; family; household; lineage; family name
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
dirt; filth; stain; blot; spot
to be conspicuous; to stand out
sense of unity; sense of oneness
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
like; similar to; as with; in the same way
to feel; to sense; to experience
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
town; block; downtown; main street; street; road
silence; stillness; quietness
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(not) a single person; (no) one
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
public square; square; plaza; open space; clearing
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
plentiful; lot of; much; pile of
to pile up; to stack up; to accumulate
indication; sign; hint; tone (of the market)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
trace; vestige; mark; sign; evidence
and; and then; thus; and now; and finally
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
figure; form; appearance; dress; state; condition
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come