puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
possibly; by some possibility; perhaps
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
stern expression; severe expression; grim expression
to spit out; to eject; to dump
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
still more; even more; all the more; still less; even less
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tone (of voice); manner of talking
Sui dynasty (of China; 581-618)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
cool; calm; composed; all right; fine; OK
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
your husband; her husband
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
willpower; energy; vitality
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
roundness; rotundity; mellowness; maturity
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)