to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to gather up; to scrape up together; to rake
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
unfortunately; regrettably
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to disentangle; to untangle; to unravel; to relax; to soften; to relieve (e.g. stress, tension)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to keep standing; to stand motionless
satisfactory; decent; good; proper; respectable
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
way; method; means; resource; course
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
environment; surroundings; circumstances
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
cane; walking stick; staff; wand
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
at first; at the outset; to begin with; as a first step
some people; a number of people; several people; a few people
rope; cord; policeman's rope
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to resound; to echo; to reverberate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
beyond that point; after that