to be on a roll; to be in a good spot; to be on a (winning) streak
great laughter; burst of laughter
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
that kind of; of the sort; of the kind; such
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
being too late; losing one's final chance
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
trust (in); confidence; faith; reliance
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
suitable time; good time; propriety; moderation
by your leave; with your permission
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
(social) class; rank; grade
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
confrontation; opposition; antagonism
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
drama; theatre; theater; play
busy; having no time (for)
serious; important; significant; grave; weighty
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
before; prior to; ago; the past; before; previously
impression; strong belief (of the judge); conviction
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
provision; supply; payment; allowance; grant
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
bothersome; tiresome; bother to do
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)