to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
honor student; honours student; model student; prize pupil
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to prove successful; to take hold; to amount to something
leisurely; slow; deliberate; easygoing
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
to raise one's voice; to shout
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
exclusion of males; (being) closed to men
entering a room; studying under a Buddhist teacher
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
manners; courtesy; etiquette
decorum; propriety; politeness
to chip; to nick; to break; to lack
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
door; gate; opening; title page
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
massing (of troops); gathering
(not) so much; (not) that much
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
poor; pitiable; pathetic; pitiful
such ... as; or some such
(please) look; see; (please) try to do
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
like; similar to; something like ...; someone like ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
forcibly; by force; against one's will
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
resolute; firm; dauntless; undaunted
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
plan; project; schedule; scheme; program; programme
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
subordinate; underling; henchman; minion
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with