(not) altogether; (not) wholly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
war; fighting; fierce competition
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to overflow from something full
to go against; to oppose; to disobey; to defy
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
pie; tart; palmier (pastry)
free (of charge); gratuitous
to be treated to a meal; to be given a meal
lucky; nice!; score!; bingo!
battlefield; battleground
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
roughly; broadly; generally; more or less
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around; to take part in a pitching duel
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to throw (strongly, violently, etc.)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
may; might; perhaps; may be; possibly
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer