to some extent; to a certain extent
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression
in that manner; like that
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
than; rather than; instead of; from; out of; except
each; (arch.) you (plural)
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
may; might; perhaps; may be; possibly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
chapter; section; medal; badge; insignia
one's heart's desire; one's dearest wish
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at last; finally; barely; narrowly; just
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service (US)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be able (to); to be possible (to)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
December; twelfth month of the lunar calendar
change; modification; alteration; revision; amendment
when it becomes; when it comes to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
occurrence; happening; incident; event
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth