several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
just right (time, size, length, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
amount; quantity; measuring; weighing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
short story; short film; short poem
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
honorific/polite/humble prefix
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
already; now; no longer; not any more
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
story; tale; talk; discussion
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
second part (of three); second volume; middle part; novella; short novel
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
implication; nuance; shade of meaning; connotation
while; even though; despite
example; instance; precedent; custom; habit
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail