pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
fellow; guy; thing; object; he; she
I got it; I see; I now know; so that's the reason
Anatidae (duck family of birds)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
not understanding; not knowing
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to put on (coat, gown, etc.)
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
darkness of the night; black of night; dead of night
mahi-mahi (Coryphaena hippurus); common dolphinfish; dolphin; dorado
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
moneylending; moneylender
nonexistent; not being (there); not having; not
surely (not); certainly (not)
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
no holds barred; anything goes; no limits
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
abstaining from smoking; quitting smoking; prohibition of smoking; No Smoking; Smoking Prohibited
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
in succession; one by one
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
after a long time; for the first time in a while
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
ten-year-old; ten year old