to wander from place to place; to change jobs
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
home area; home town; local
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
fairy tale; fairy story; nursery tale
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
what!; oh; what the heck; what the; damn
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
moderate; proper; just right
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
time; hour; period; class
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
in succession; one after another
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sunlight; rays of the Sun
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
-like; sort of; similar to; resembling
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
fetish; passion; enthusiasm
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(some) more; even more; longer; further