big; large; loud; extensive; spacious; important
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
such; this sort of; like this
thanks to ...; owing to ...; because of ...
apricot (Prunus armeniaca)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
honor; honour; credit; prestige
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
sweetly (smiling); broadly (grinning)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
quite; very; 10^48; quindecillion
until now; so far; up to the present
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
everyone; everybody; all; everything; all
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
unexpectedly; surprisingly
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience