to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
10th day of the month; ten days
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
in the same way as; just like
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
collective responsibility; joint liability
(divine) punishment; curse; retribution
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
just because; even if; even though
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
beginning; start; clue; lead; thread end
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
I; me; you; (arch.) manservant
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
hostility; animosity; enmity
eloquence; fluency (of speech)
heaps of corpses all around
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
troops; group members; team members; SDF officials
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
emergency exit light; guide light
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe