various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
name; given name; first name
your house; your home; your husband; your organization; you
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
university student; college student
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
the four great sages (Buddha, Christ, Confucius, Socrates)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
inside; interior; among; within; middle; center; during
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
calamity; disaster; accident
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity