to be present (esp. during a birth); to be witness to
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to pile up; to accumulate; to estimate
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
advantages and disadvantages; interests (of parties)
to turn against; to become an enemy
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sickroom; hospital room; ward
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to make an enemy (of); to antagonize
everyone; anyone; no one; nobody
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
person who has rendered distinguished service
great; grand; extensive; large-scale
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
escort (e.g. under guard); convoy
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
walking briskly; determinedly
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to grimace; to make a wry face
immediately; at once; instantly
degree of relative priority
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else