gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
charcoal; charred remains
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
stairs; stairway; staircase
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
garden lantern; hanging lantern
pale; pallid; bluish-white
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
your house; your home; your husband; your organization; you
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to suit; to match; to become; to be like
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
kettle (used in tea ceremony)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
limbless wooden doll; kokeshi doll
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to read the situation; to sense the mood; to read the room
to go up the stairs; to climb the stairs
very difficult to ...; nearly impossible to ...