jpdb beta

public bath; bathhouse

2

peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures

1

to try and do something; to attempt to do something

3

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

having one's choice; (ability to) pick and choose

1

Terris; Terriss

1

to picture; to come into one's mind; to remember

1

men's bath; men's section in a public bath

6

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

to do something by choice; to like; to be fond of

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

to harden one's heart

1

in those days

5

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

5

nine; 9

1

bathhouse; (public) bath; bathroom

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

steam

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

novel; original; new; innovative

1

good evening

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

4

hot water; hot bath

1

oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath

4

there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined

1

conduct; behavior; behaviour; being pregnant

1

defense; defence; guard; policing; security

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

2

this

1

capturing alive (an animal or person); something captured alive

2

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

2

chair; stool; post; office; position

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

2

just out of the bath

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

women's bath; women's section in a public bath

3

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

bath

2

meaning; called; said

4

to go to see (something, someone); to visit

1

appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

2

steady; sound; solid; reliable; trustworthy

1

assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter

2