to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
rural community development; rural community activation
to sniff out; to get wind of
to hasten to join; to hurry to visit
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
to be plump; to be chubby
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
blood relationship; blood relations; being genetically related
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
complete stranger; total stranger
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
concealment; suppression; hiding
discovery; detection; finding
(somebody else's) parents; both parents
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
Bushido; samurai code of chivalry
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
cruelty; hard-heartedness
dark side (of nature, town, etc.)
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
actually; in fact; as a matter of fact
in name only; figurehead; (only) by name
some people; a few people; several people
another meeting; meeting again; reunion
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable