yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
counter for stories, episodes of TV series, etc.
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
state of affairs; situation; conditions; circumstances
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
something or other; one thing or another; this or that
having no money; lack of money
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
it is I who should say so
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
same family (race, tribe)
addition; supplement; appending; appendix
wherein; therein; thereinto; among which
blood relationship; consanguinity; blood relative
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
arms; weapons (of war); armor; armour
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
becoming a pupil (of); becoming an apprentice