a few minutes later; after a few minutes
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to leave; to depart; to take one's leave
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
having in mind; happening to know of; idea
that sort of; that kind of; like that; such; so
just a minute; small quantity
process; course; mechanism
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
cane; walking stick; staff; wand
rouge (esp. lip rouge); lipstick
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
right of succession; right to the throne
prefix for forming ordinal numbers
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
prince; subordinate Kumano shrine
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
massacre; annihilation; wholesale slaughter
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
hostility; antagonism; opposition
our country; our land; one's own country
surname; family name; last name
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate