person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
inside of a castle; area surrounded by castle walls
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
autograph; signature; sign; signal; indication
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
finally; at last; ultimately; in the end
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to face; to go towards; to head towards
while; even though; despite
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
threatening attitude; menacing look; angry look
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to cry; to weep; to sob; to howl
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
alternate; alternating; mutual; reciprocal
of all (things, people, places, days, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
stature; height; size; physique
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing