leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to take on a role; to take part
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
fruit; nut; berry; fruits; profit
act of mercy; helping another person
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
advanced level; high grade; senior
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
sexy; popular; well-liked
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
sixth day of the month; six days
to appease; to suppress; to calm
gradually; day by day; every day; each day
thought; imagination; mind; desire; wish; love
blind acceptance; blind belief; credulity
any kind of; every; whatsoever; whatever
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to inherit; to succeed; to take over
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
fine weather; fair weather
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
thereupon; shortly thereafter
suffix appended to somebody else's family members
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate