painful; being sorry; feeling sorry
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
scrawl; scribble; graffiti; doodle
image; figure; figure; form; image
to tag along; to follow; to tail; to shadow
village headman; village mayor
erudition; extensive learning
(archeological) remains; ruins; relics
key to a solution; first step toward a solution; thread to unravel a mystery
settlement; solution; resolution
library; book storage; stack room; archive (file)
hearsay; learning by hearsay
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
law; act; method; mood; dharma; law
judging from; on the basis of; from the point of view of
besides; in addition; also; moreover
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
minimum; lowest; minimal; at a minimum
this and that; various things
class; level; stratum; layer; hierarchy
degree of difficulty; difficulty level
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
weathering; fading (of memories); efflorescence
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cliff edge; edge of a precipice; perilous position; critical moment; brink
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
redoing; doing over again
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
memorization; memorisation; learning by heart
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
deep inside; innermost place
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
treasure chest; strongbox