boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
kitchen; galley; (Internet) troll
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
equality; impartiality; evenness
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
a glance; a look; a glimpse
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
guarantee; security; assurance; warranty
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
respect; esteem; reverence; honour; honor
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
district; area; zone; quarter; section; region
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
prosperity; flourishing; thriving
show tent; circus tent; freak show
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
looking like a ...; acting as if a ...
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
transport; transportation; conveyance; carriage
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about