to repeatedly admonish; to tell over and over
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to not be taken seriously
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
beyond oneself; beyond one's ability; exceeding one's power
to understand from experience
heating; application of heat
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one bow; one salute; one greeting
to well up; to burst; to arise
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
north entrance; north exit
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
impassioned speech; fervent speech
your house; your home; your husband; your organization; you
ahead; forward; (in) front; having a square front
(stand to) attention!; standing at attention
to go round and cut in; to take a roundabout path
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
standing for a long time; remaining standing
Wakayama Prefecture (Kinki area)
peak; summit; ridge; back of a blade
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to draw (conclusion); to deduce; to derive
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
vividly; clearly; distinctly; acutely
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since