to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
nashi (esp. Pyrus pyrifolia); Japanese pear; Asian pear
to be ...-ing; to have been ...-ing
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
now that you say that; now that you mention it
curiosity; inquisitiveness
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
always; all the time; never; usual; regular
risky; dangerous; insecure
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
control; check; restraint; inhibition
smirkingly; smugly; broadly
he; she; that person; that; that one; that thing
will not do; do not; does not
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
fellow; mutual; companion; comrade
close; intimate; on good terms
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to soften; to moderate; to relieve
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
my; one's own; personal; privately owned
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
highly priced; expensive; valuable; costly
1,000,000; one million; million; many