yen (currency of Japan); circle
pencil case; pencil box; writing brush case
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
after that; afterwards; thereafter
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
area for washing one's hands and face; washroom; bathroom; toilet
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
middle-aged man; Buddhist priest
look!; see!; here!; there!; hey!
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
case (container); case (instance, situation); case
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
room; chamber; apartment; flat; stable
to provide; to arrange; to install
shelf; ledge; rack; trellis
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
bear (any mammal of family Ursidae)
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale