alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
by all means; at all costs; absolutely
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
tendency; trend; inclination
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
matter (to attend to); business; affair; use; need
solicitude; consideration; concern; (excessive) kindness
to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless
holiday; day off; sleep; rest; good night
teetotal day; day off drinking; (lit.) liver rest day
decisive moment; turning point; critical moment; win-or-bust situation
choices; alternatives; options
I'm sorry; (it's) inexcusable
on the way back; when about to go back
direct; immediate; personal; firsthand
sleepy; drowsy; somnolent
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
pity; sympathy; compassion; affection; love
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
straight face; composed expression; nonchalant look
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food
opposite effect; adverse effect; backfiring
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
to imitate; to follow; to copy; to emulate