amusing; funny; interesting
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
man who drives a woman around for free; man used by a woman for his car
to be found; to be discovered
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
metabolism; renewal; regeneration; replacing the old with the new
sweating easily; profuse sweater
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(husband and wife) both working; dual income
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
light pink; pale pink; cherry blossom pink
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
newly washed hair; wet hair
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
God; god; deity; ace; king; superior person
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
bent back; hunchback; stoop
to show signs of; to appear
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
to try to do; to attempt to do
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
aggressiveness; aggression
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous