black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
related to; in relation to
Toyama (city, prefecture)
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
Toyama Prefecture (Hokuriku area)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
ironist; sarcastic person; sharp tongue; satirist
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
to give an order; to place an order; to have made to order
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
antenna; thing or method used to collect information or opinions
faithful; devoted; loyal; honest; true
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
original author (of a work)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(piece of) type; movable type; moveable type; printed word; printed matter; print
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to lay aside; to set aside
all eyes; public attention
resignation; acceptance; consolation
essential; important; crucial; vital; main