provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
clothing; costume; outfit; garment; dress
please!; I'm asking you; for heaven's sake
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
bursting at the seams; bulging
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
future prospects; promise
(for the) first time in one's life
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to overflow; to brim over; to flood
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
immediately; right away; at once; easily; readily
conduction (of heat or electricity); transmission (of light or sound); conduction (of a nerve impulse)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
all over Japan; throughout Japan
all over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
likability; favorability; popularity
percent; per cent; percentage
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
broadcasting code; television code; code of practices for television broadcasters
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
member; participant; attendee; lineup (sport)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding